1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=পর্ব 3=

3
00:02:09,460 --> 00:02:11,700
(সে নিশ্চয়ই অনেককে মেরেছে,)

4
00:02:12,550 --> 00:02:14,950
(এই যোদ্ধাদের থেকেও বেশি।)

5
00:02:15,830 --> 00:02:16,852
কবে থেকে জেনারেল ড

6
00:02:16,863 --> 00:02:17,990
এত শক্তিশালী হয়ে ওঠে?

7
00:02:19,180 --> 00:02:21,070
এই চালগুলি তাই অপরিচিত.

8
00:02:21,620 --> 00:02:22,860
আমি তাকে কখনই এগুলো ব্যবহার করতে দেখিনি।

9
00:02:26,390 --> 00:02:27,230
হাউ স্ট্রেঞ্জ।

10
00:02:27,420 --> 00:02:29,300
এটা একেবারেই উদ্ভট।

11
00:02:39,620 --> 00:02:40,580
জিয়াওক্সিয়াও,

12
00:02:40,810 --> 00:02:41,670
জেনারেল করবে না

13
00:02:41,670 --> 00:02:42,670
আমাদের লক্ষ্য করেছেন, তাই না?

14
00:02:43,620 --> 00:02:44,460
সে করবে না।

15
00:02:45,390 --> 00:02:46,670
কি হচ্ছে?

16
00:02:54,390 --> 00:02:55,230
কমান্ড্যান্ট উ,

17
00:02:55,230 --> 00:02:56,606
আপনি মনে করেন নান্দু থেকে সম্ভ্রান্তরা

18
00:02:56,617 --> 00:02:57,900
শুধু তাদের দিন দূরে অলস হয়.

19
00:02:58,580 --> 00:02:59,700
(এই দুইয়ের মধ্যে ব্যবধান)

20
00:02:59,700 --> 00:03:01,110
(খুব প্রশস্ত।)

21
00:03:01,110 --> 00:03:02,550
তার অভিজ্ঞতা থেকে বিচার...

22
00:03:03,140 --> 00:03:04,180
কিন্তু আমি তাদের একজন নই।

23
00:03:04,180 --> 00:03:05,790
তার এমন দক্ষতা কখনোই থাকতে পারে না।

24
00:03:06,070 --> 00:03:07,700
আমি জানি তুমি আমাকে কখনো সম্মান করনি।

25
00:03:08,550 --> 00:03:09,496
যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে,

26
00:03:10,233 --> 00:03:11,580
তুমি কখনই আমার জন্য কিছু কঠিন করোনি।

27
00:03:11,580 --> 00:03:13,140
সে কোথায় শিখেছে?

28
00:03:14,420 --> 00:03:15,740
কিন্তু এখন, আমরা এক ভয়ঙ্কর শত্রুর মুখোমুখি।

29
00:03:16,350 --> 00:03:17,830
আপনি এখানে বাজি বুঝতে.

30
00:03:18,450 --> 00:03:19,300
আপনি অসন্তুষ্ট ছিল

31
00:03:19,300 --> 00:03:20,306
আমার কঠোর শৃঙ্খলার সাথে

32
00:03:21,350 --> 00:03:22,790
কারণ আপনি আপনার পুরুষদের জন্য যত্নশীল

33
00:03:24,140 --> 00:03:25,486
এবং ভেবেছিলাম আমি খুব কঠোর ছিলাম।

34
00:03:25,950 --> 00:03:26,860
কিন্তু কমান্ড্যান্ট উ,

35
00:03:27,300 --> 00:03:28,909
আপনি ফাঁক জানেন

36
00:03:28,920 --> 00:03:30,049
শত্রু এবং আমাদের মধ্যে।

37
00:03:31,110 --> 00:03:32,230
কঠোর শৃঙ্খলা ছাড়া,

38
00:03:33,900 --> 00:03:35,270
তারা কেবল দ্রুত মারা যাবে।

39
00:03:39,620 --> 00:03:41,020
একটি জয় একটি জয়.

40
00:03:41,420 --> 00:03:43,070
আজেবাজে কথা কাটা।

41
00:03:44,070 --> 00:03:45,390
আমি অতুলনীয়।

42
00:03:45,790 --> 00:03:46,630
আমি আমার পরাজয় মেনে নিলাম।

43
00:03:47,110 --> 00:03:48,070
প্রচার করতে পারেন

44
00:03:48,070 --> 00:03:49,390
আপনি যাকে চান।

45
00:03:50,990 --> 00:03:51,830
কমান্ড্যান্ট জিয়া,

46
00:03:52,790 --> 00:03:54,740
ধন্যবাদ কমান্ড্যান্ট উ

47
00:03:54,816 --> 00:03:56,230
এবং ক্যাপ্টেন হান তাদের আশীর্বাদের জন্য।

48
00:03:57,950 --> 00:03:58,950
ধন্যবাদ, কমান্ড্যান্ট উ,

49
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
ক্যাপ্টেন হান।

50
00:04:03,230 --> 00:04:04,070
ঠিক আছে।

51
00:04:04,550 --> 00:04:05,860
আর কিছু না থাকলে,

52
00:04:06,550 --> 00:04:07,390
আমি আমার ছুটি নেব।

53
00:04:09,230 --> 00:04:10,180
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

54
00:04:10,180 --> 00:04:17,700
(কঠোর প্রয়োগ)

55
00:04:18,030 --> 00:04:19,500
আমরা সবাই আজ এখানে।

56
00:04:19,750 --> 00:04:20,590
ভদ্রলোক,

57
00:04:20,600 --> 00:04:21,953
আপনি কি আমার সাথে এই পানীয়টি ভাগ করবেন,

58
00:04:22,230 --> 00:04:23,500
তাই আমরা একদিন Yuzhou আবার নিতে পারে?

59
00:04:28,060 --> 00:04:29,030
ইউঝু?

60
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
60 বছর আগে,

61
00:04:32,820 --> 00:04:34,790
উত্তর চং উত্তরে আক্রমণ করেন।

62
00:04:35,590 --> 00:04:36,710
স্বর্গ নির্মম;

63
00:04:37,230 --> 00:04:38,336
গুয়ানহে নদী বরফ হয়ে গেছে।

64
00:04:39,180 --> 00:04:40,559
উত্তর চং সেনাবাহিনী দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়,

65
00:04:40,790 --> 00:04:41,676
পোড়ানো এবং লুটপাট করা,

66
00:04:41,820 --> 00:04:43,183
Yuzhou এবং Liangzhou উভয় গ্রহণ.

67
00:04:44,550 --> 00:04:45,860
যদিও আমরা লিয়াংঝো আবার দখল করেছি,

68
00:04:46,380 --> 00:04:47,860
ইউঝো এবং উত্তরের মানুষ

69
00:04:48,590 --> 00:04:50,150
এখনও তাদের নিষ্ঠুর শাসনে ভোগে,

70
00:04:50,150 --> 00:04:51,063
বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করছে।

71
00:04:53,670 --> 00:04:54,510
কমান্ড্যান্ট উ,

72
00:04:54,740 --> 00:04:55,860
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?

73
00:04:57,616 --> 00:04:59,049
এই দুর্দশা থেকে মানুষকে বাঁচাতে?

74
00:04:59,590 --> 00:05:01,110
এটাই কি আসল কারণ

75
00:05:01,110 --> 00:05:02,060
আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন?

76
00:05:02,380 --> 00:05:03,470
যদি গুজব না ছড়াতাম

77
00:05:03,470 --> 00:05:04,590
প্রচার সম্পর্কে,

78
00:05:05,260 --> 00:05:06,590
তুমি কি আমার পাশে লড়বে?

79
00:05:07,710 --> 00:05:09,260
আপনার উচ্চ মান সঙ্গে?

80
00:05:15,030 --> 00:05:15,870
ঠিক আছে।

81
00:05:17,740 --> 00:05:18,620
তাহলে প্রমাণ করা যাক

82
00:05:19,620 --> 00:05:21,420
যুদ্ধক্ষেত্রে

83
00:05:23,820 --> 00:05:24,660
জিয়াওক্সিয়াও,

84
00:05:24,790 --> 00:05:26,260
আমি কেন এত উত্তেজিত হচ্ছি?

85
00:05:29,590 --> 00:05:30,500
তাহলে আমার তোমাকে পাঠানো উচিত

86
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
জেনারেল হওয়ার জন্য।

87
00:05:31,820 --> 00:05:32,660
সত্যিই?

88
00:05:41,150 --> 00:05:42,060
কিছু মনে করবেন না।

89
00:05:44,990 --> 00:05:45,830
কেন?

90
00:05:46,970 --> 00:05:47,820
কারণ আমি চাই

91
00:05:47,820 --> 00:05:49,060
সবসময় আপনার সাথে থাকার জন্য।

92
00:06:03,380 --> 00:06:04,300
জু,

93
00:06:04,300 --> 00:06:05,140
তোমার মার্শাল আর্ট...

94
00:06:05,150 --> 00:06:06,060
শুধুই অতীতের সাক্ষাৎ।

95
00:06:11,780 --> 00:06:13,940
(গ্রেস অন দ্য ম্যাসেস)

96
00:06:20,740 --> 00:06:21,580
অদ্ভুত।

97
00:06:22,030 --> 00:06:23,503
আকাশ থেকে কি বীজের খোসা পড়ছে?

98
00:06:36,220 --> 00:06:43,700
(লিয়াংঝো সরকারি অফিস)

99
00:06:43,700 --> 00:06:44,820
(লিয়াং)

100
00:06:44,820 --> 00:06:45,660
ক্যাপ্টেন মেং।

101
00:06:47,620 --> 00:06:48,460
এটা কি?

102
00:06:49,300 --> 00:06:50,300
আমি জেনারেলকে চিনতাম না

103
00:06:50,300 --> 00:06:51,470
আমাকে আগে প্রচার করবে।

104
00:06:52,150 --> 00:06:53,790
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে বেশি মূল্য দেয়।

105
00:07:00,790 --> 00:07:02,150
একজন মহান লিয়াং কমান্ড্যান্ট

106
00:07:02,350 --> 00:07:03,590
এত দুর্বল?

107
00:07:22,300 --> 00:07:23,180
দেখেছ?

108
00:07:23,180 --> 00:07:24,380
এটাই আসল জিয়া কিংশেং।

109
00:07:24,670 --> 00:07:26,030
আর সত্যিকারের কমান্ড্যান্ট জিয়া।

110
00:07:26,380 --> 00:07:28,740
কিন্তু আগে আমাকে বাঁচাতে তুমি কষ্ট পেয়েছ।

111
00:07:29,110 --> 00:07:30,620
এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার ছিল।

112
00:07:32,500 --> 00:07:33,600
আমি তোমাকে যুদ্ধে হারাতে পারব না।

113
00:07:33,611 --> 00:07:34,580
এটা অফিসিয়াল ব্যবসা.

114
00:07:34,590 --> 00:07:35,973
ব্যক্তিগত এবং অফিসিয়াল মিশ্রিত করা উচিত নয়.

115
00:07:37,620 --> 00:07:38,740
তবে আপনি সাবধানে থাকবেন।

116
00:07:39,060 --> 00:07:40,670
আমি শীঘ্রই আপনি ধরতে হবে.

117
00:07:41,790 --> 00:07:43,740
সব পরে, আপনি একমাত্র

118
00:07:43,910 --> 00:07:45,380
আমি জু ছাড়া অন্য কিছু অপছন্দ করি না।

119
00:07:51,980 --> 00:07:55,740
(11 তম মাসের 7 তম দিন)

120
00:07:55,740 --> 00:07:58,500
(লিয়াং)

121
00:08:02,620 --> 00:08:04,860
একজন সত্যিকারের মানুষ তার ফলক বহন করে

122
00:08:04,860 --> 00:08:07,420
তিনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত এই দেশকে রক্ষা করবেন!

123
00:08:09,150 --> 00:08:11,380
একজন সত্যিকারের মানুষ তার ফলক বহন করে

124
00:08:11,380 --> 00:08:13,940
তিনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত এই দেশকে রক্ষা করবেন!

125
00:08:18,820 --> 00:08:20,500
জেনারেল সত্যিই সাহসী

126
00:08:21,820 --> 00:08:23,260
70% সৈন্য পাঠাতে

127
00:08:23,260 --> 00:08:24,420
ইউঝো আক্রমণ করতে।

128
00:08:25,780 --> 00:08:28,980
(গুয়ানহে নদী)

129
00:09:16,260 --> 00:09:17,350
এতক্ষণে,

130
00:09:17,900 --> 00:09:19,780
তাদের নদী পার হওয়া উচিত ছিল।

131
00:09:20,260 --> 00:09:21,140
একবার তারা পার হয়

132
00:09:21,140 --> 00:09:22,230
গুয়ানহে নদী,

133
00:09:22,620 --> 00:09:24,110
এর মানে কি আমরা জিতেছি?

134
00:09:25,990 --> 00:09:27,230
কে বলেছে নদী পার হতে

135
00:09:27,230 --> 00:09:28,230
বিজয় মানে?

136
00:09:30,990 --> 00:09:31,830
একদিন,

137
00:09:32,540 --> 00:09:33,600
আমি হতে চাই

138
00:09:33,611 --> 00:09:34,477
জেনারেলের মতই,

139
00:09:34,946 --> 00:09:36,295
যাতে আমি যুদ্ধের ময়দানে যুদ্ধ করতে পারি,

140
00:09:36,380 --> 00:09:37,260
আমাদের দেশকে রক্ষা করুন,

141
00:09:38,830 --> 00:09:39,740
এবং আমার বাবার প্রতিশোধ নিন।

142
00:09:42,830 --> 00:09:44,140
আপনি কি ডুয়ান জুকে অনুসরণ করতে চান?

143
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
আমি শহরটা ঘুরে দেখেছি।

144
00:09:48,020 --> 00:09:49,430
সবাই সংগ্রাম করছে।

145
00:09:49,750 --> 00:09:50,740
কোনো পরিবার নেই

146
00:09:50,740 --> 00:09:51,730
আপনাকে অর্পণ করার মূল্য

147
00:09:52,110 --> 00:09:53,430
ডুয়ান জু একটি খারাপ পছন্দ নয়।

148
00:09:54,620 --> 00:09:56,780
আমি তাকে বাতাস পড়তে সাহায্য করেছি।

149
00:09:57,350 --> 00:09:58,470
আমি তাকে আপনাকে ভিতরে নিয়ে যেতে বলতে পারি।

150
00:09:59,500 --> 00:10:00,830
তার পরিবার বিশিষ্ট।

151
00:10:01,340 --> 00:10:02,190
আপনি যদি তাকে অনুসরণ করেন,

152
00:10:02,190 --> 00:10:03,110
আপনি কখনই ক্ষুধার্ত হবেন না।

153
00:10:03,500 --> 00:10:05,190
আপনি এমনকি একটি অফিসিয়াল শিরোনাম অর্জন করতে পারেন।

154
00:10:11,620 --> 00:10:12,660
জিয়াওক্সিয়াও,

155
00:10:12,990 --> 00:10:14,590
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছ?

156
00:10:14,780 --> 00:10:16,620
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।

157
00:10:16,620 --> 00:10:18,900
আমি কম খেতে পারি।

158
00:10:18,900 --> 00:10:20,350
আমার কোন ফল লাগবে না

159
00:10:20,350 --> 00:10:21,470
বা স্ন্যাকস।

160
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
যে করবে না.

161
00:10:23,540 --> 00:10:25,110
আমি আপনাকে শুরু থেকেই বলেছিলাম,

162
00:10:25,110 --> 00:10:26,710
আমি শুধু কিছু সময়ের জন্য আপনার যত্ন নেব.

163
00:10:28,190 --> 00:10:29,249
(আমরা বিভিন্ন পথে হাঁটছি।)

164
00:10:29,570 --> 00:10:31,380
(আপনি চিরকাল একটি আত্মা অনুসরণ করতে পারবেন না।)

165
00:10:34,950 --> 00:10:35,790
এছাড়া,

166
00:10:36,430 --> 00:10:38,230
আপনি কি মনে করেন
আপনি শুধু ডুয়ান জু অনুসরণ করতে পারেন?

167
00:10:39,140 --> 00:10:40,590
সে হয়তো শুওঝোতে মারা যাবে

168
00:10:40,590 --> 00:10:41,470
এবং কখনই ফিরে আসবেন না।

169
00:10:44,620 --> 00:10:45,460
জিয়াওক্সিয়াও,

170
00:10:45,740 --> 00:10:47,500
জেনারেল একজন ভালো মানুষ।

171
00:10:48,230 --> 00:10:50,020
দয়া করে তাকে মরতে দেবেন না।

172
00:10:55,310 --> 00:10:56,740
আপনি শুধু আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন.

173
00:10:58,380 --> 00:10:59,220
(এবার,)

174
00:10:59,220 --> 00:11:00,710
(ডুয়ান জু অবশ্যই মারা যাবে।)

175
00:11:01,310 --> 00:11:02,830
(তাহলে আমি মুক্তি পেতে পারি।)

176
00:11:03,710 --> 00:11:04,900
(আমি সবসময় ন্যায্য ছিলাম।)

177
00:11:05,500 --> 00:11:07,070
(সুতরাং, আমি এটিকে কিছুতেই নেব না।)

178
00:11:07,710 --> 00:11:08,550
জিয়াওক্সিয়াও,

179
00:11:08,950 --> 00:11:09,990
তুমি অনেক শক্তিশালী

180
00:11:10,140 --> 00:11:11,110
এবং যাদু কৌশল করতে পারেন.

181
00:11:11,710 --> 00:11:12,950
দয়া করে জেনারেলকে বাঁচান!

182
00:11:12,950 --> 00:11:13,790
প্লিজ?

183
00:11:14,190 --> 00:11:15,030
তাকে বাঁচাও?

184
00:11:17,380 --> 00:11:18,220
ঠিক আছে।

185
00:11:18,950 --> 00:11:20,165
আমি সর্বোচ্চ মান ব্যবহার করব

186
00:11:20,176 --> 00:11:21,860
তাকে বাঁচাতে আমার নিজ শহরে।

187
00:11:23,310 --> 00:11:25,310
আমরা যখন প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলি,

188
00:11:25,460 --> 00:11:26,050
তারা বলেন

189
00:11:26,061 --> 00:11:27,570
এখানকার একমাত্র সঙ্গীতশিল্পী মারা গেছেন।

190
00:11:28,020 --> 00:11:28,860
তার বিধবা

191
00:11:30,470 --> 00:11:31,310
নাম দেওয়া হয়...

192
00:11:31,710 --> 00:11:32,656
তার আবার নাম কি ছিল?

193
00:11:33,540 --> 00:11:34,900
মিস গান।

194
00:11:35,080 --> 00:11:36,660
হ্যাঁ, তাকে তরমুজের বীজের জন্য আমন্ত্রণ জানান

195
00:11:36,950 --> 00:11:37,950
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন

196
00:11:37,950 --> 00:11:38,790
তাদের রুয়ান আনতে।

197
00:11:40,260 --> 00:11:41,100
তাহলে যান।

198
00:12:02,430 --> 00:12:03,270
শত্রুদের !

199
00:12:25,260 --> 00:12:26,620
সিগন্যালে আগুন জ্বালাও!

200
00:13:28,660 --> 00:13:29,710
(আত্মা আউরা, আরোহণ।)

201
00:13:31,540 --> 00:13:32,380
(যাও।)

202
00:13:40,260 --> 00:13:41,350
শেয়াল,

203
00:13:42,070 --> 00:13:43,350
যেহেতু আপনি বিরল

204
00:13:43,350 --> 00:13:45,230
300 বছরে মুক্তির মাস্টার,

205
00:13:46,310 --> 00:13:47,710
আমি আপনাকে একটি সুর প্রদান করব.

206
00:13:54,350 --> 00:13:55,190
ফেঙ্গি,

207
00:13:55,780 --> 00:13:56,620
এটা কি?

208
00:13:56,950 --> 00:13:58,070
অবশ্যই, আমি রিপোর্ট করব

209
00:13:58,070 --> 00:13:58,990
আপনার অবস্থা।

210
00:13:59,660 --> 00:14:00,740
ডুয়ান জু প্রাপ্য

211
00:14:00,740 --> 00:14:02,430
মুক্তির মাস্টার হতে

212
00:14:03,260 --> 00:14:04,830
তিনি তার প্রতিভার জন্য বিখ্যাত হয়েছেন।

213
00:14:04,830 --> 00:14:05,830
তার একটি ইডেটিক স্মৃতি রয়েছে।

214
00:14:06,430 --> 00:14:07,590
12 বছর বয়সে,

215
00:14:07,780 --> 00:14:09,660
তাকে তার দাদীর সেবা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।

216
00:14:10,110 --> 00:14:10,950
সেই সময়,

217
00:14:11,140 --> 00:14:12,660
তার প্রবন্ধ প্রায়ই প্রচারিত

218
00:14:12,860 --> 00:14:14,866
(পণ্ডিতদের অবশ্যই ফোকাস করতে হবে)
এবং Daizhou বিখ্যাত ছিল.

219
00:14:15,430 --> 00:14:16,310
কিন্তু সেই তুলনায়,

220
00:14:17,190 --> 00:14:18,950
আমি অস্বাভাবিক কিছু খুঁজে পেয়েছি।

221
00:14:21,260 --> 00:14:22,230
তার বয়স যখন 19,

222
00:14:22,590 --> 00:14:24,590
ডাইঝো থেকে নান্দুতে ফেরার পথে,

223
00:14:25,110 --> 00:14:26,430
তিনি দস্যুদের সম্মুখীন হন।

224
00:14:26,900 --> 00:14:29,070
তার পরিচারক ও দাসগণ

225
00:14:29,070 --> 00:14:30,540
সবাই নিহত হয়।

226
00:14:30,540 --> 00:14:32,430
তিনি একাই বেঁচে যান

227
00:14:44,190 --> 00:14:46,140
এবং নান্দু পর্যন্ত সমস্ত পথ ট্রেক করে।

228
00:14:46,310 --> 00:14:47,260
তারপর থেকে,

229
00:14:47,260 --> 00:14:49,020
সে নান্দুতে থিতু হয়েছে।

230
00:14:50,470 --> 00:14:52,380
কাকতালীয়ভাবে,

231
00:14:53,260 --> 00:14:56,500
নান্দুর কাছে ফিরে আসার কিছুক্ষণ পরেই,

232
00:14:56,660 --> 00:14:58,470
তার দাদী মারা গেছেন।

233
00:14:59,190 --> 00:15:01,430
সুতরাং, তার পরিচিত সব মানুষ

234
00:15:01,430 --> 00:15:02,780
Daizhou সাত বছর ধরে

235
00:15:03,110 --> 00:15:04,710
সব চলে গেছে?

236
00:15:05,230 --> 00:15:06,660
হ্যাঁ, আকর্ষণীয়, তাই না?

237
00:15:07,110 --> 00:15:08,500
একজন 19 বছর বয়সী পণ্ডিতের জন্য

238
00:15:08,500 --> 00:15:09,340
তার মত,

239
00:15:09,470 --> 00:15:11,380
কিভাবে সে একা হাতে পারে

240
00:15:11,380 --> 00:15:12,830
দস্যুদের একটি দল বন্ধ যুদ্ধ?

241
00:15:13,380 --> 00:15:14,220
সম্ভবত

242
00:15:15,430 --> 00:15:16,310
আসল ডুয়ান জু

243
00:15:16,310 --> 00:15:17,590
তার চাকরদের সাথে মারা যান

244
00:15:17,590 --> 00:15:19,830
19 বছর বয়সে

245
00:15:26,900 --> 00:15:28,780
(12 থেকে 19 পর্যন্ত)

246
00:15:28,780 --> 00:15:31,190
(যখন একটি মরণশীল শিশু
সবচেয়ে বেশি পরিবর্তন করে।)

247
00:15:33,020 --> 00:15:33,900
(এই সময়ে,)

248
00:15:33,900 --> 00:15:35,660
(এমনকি যদি তাকে প্রতিস্থাপন করা হয়
অন্য কারো দ্বারা,)

249
00:15:36,380 --> 00:15:38,260
(কেউ অগত্যা খেয়াল করবে না।)

250
00:15:50,430 --> 00:15:51,350
(আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি,)

251
00:15:54,310 --> 00:15:55,380
(ডুয়ান জু।)

252
00:16:04,350 --> 00:16:05,500
আপনি একটি ব্যয়িত শক্তি.

253
00:16:06,380 --> 00:16:07,740
শুধু একটি মৃত্যু সংগ্রাম.

254
00:16:08,900 --> 00:16:10,950
আমি নিজেও তোমাকে আঘাত করার দরকার নেই।

255
00:16:12,020 --> 00:16:13,900
আমাকে আপনার জন্য একটি ডিরজ খেলতে দিন.

256
00:16:57,500 --> 00:16:58,860
একটি কোণে জন্তু এখনও লড়াই করে।

257
00:17:03,020 --> 00:17:04,060
ইন্টারেস্টিং।

258
00:17:04,990 --> 00:17:07,500
আমাকে দেখতে দিন আপনি কতক্ষণ ধরে রাখতে পারেন।

259
00:17:20,770 --> 00:17:21,630
জেনারেল !

260
00:17:21,630 --> 00:17:22,470
জু !

261
00:18:45,950 --> 00:18:47,300
তুমি আমাকে বাতাস পড়তে বলেছিলে।

262
00:18:47,580 --> 00:18:49,190
তুমি নদী পার হচ্ছো না?

263
00:18:49,390 --> 00:18:50,390
Shuozhou আক্রমণ করতে?

264
00:18:50,740 --> 00:18:51,820
যেতে হবে?

265
00:18:51,820 --> 00:18:53,100
শুধুমাত্র শান্তি খোঁজার মাধ্যমে

266
00:18:53,300 --> 00:18:54,390
যুদ্ধের মাধ্যমে

267
00:18:54,390 --> 00:18:55,230
গ্রেট লিয়াং পারেন

268
00:18:55,240 --> 00:18:56,870
এবং উত্তর চং তাদের অস্ত্র শুয়ে

269
00:18:57,780 --> 00:18:58,630
এবং শান্তি আলিঙ্গন.

270
00:19:00,390 --> 00:19:01,710
এই আমার গভীর ইচ্ছা.

271
00:19:02,230 --> 00:19:03,070
সম্ভব হলে,

272
00:19:04,430 --> 00:19:05,740
আমাকে এটা অর্জন করতে সাহায্য করুন.

273
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
চার দিনে,

274
00:19:18,580 --> 00:19:19,740
11 মাসের 8 তারিখে,

275
00:19:22,630 --> 00:19:23,820
আপনার ঘন্টায় পূর্ব বায়ু।

276
00:19:24,500 --> 00:19:26,420
(লিয়াং)

277
00:19:59,950 --> 00:20:01,990
লাল পাখিরা সব জীবকে পুড়িয়ে ফেলবে।

278
00:20:02,230 --> 00:20:04,820
লাল পাখিরা সব জীবকে পুড়িয়ে ফেলবে।

279
00:20:07,020 --> 00:20:08,780
আক্রমণ !

280
00:20:10,710 --> 00:20:12,990
আগুনের তীর!

281
00:20:13,340 --> 00:20:14,630
আগুনের তীর!

282
00:20:50,990 --> 00:20:55,060
আক্রমণ !

283
00:20:55,060 --> 00:20:55,990
শক্তিবৃদ্ধি এখানে!

284
00:20:56,470 --> 00:20:58,190
আমাদের শক্তিবৃদ্ধি এখানে!

285
00:20:58,340 --> 00:20:59,910
শক্তিবৃদ্ধি এখানে!

286
00:21:00,190 --> 00:21:01,260
আক্রমণ !

287
00:21:01,500 --> 00:21:03,870
আক্রমণ ! আক্রমণ !

288
00:21:03,870 --> 00:21:05,100
আক্রমণ !

289
00:21:05,260 --> 00:21:09,780
আক্রমণ ! আক্রমণ !

290
00:21:10,190 --> 00:21:12,710
আক্রমণ ! আক্রমণ !

291
00:21:12,990 --> 00:21:13,870
লাল পাখি পোড়াতে হয়

292
00:21:14,670 --> 00:21:15,710
সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

293
00:21:17,150 --> 00:21:18,020
লাল পাখি পোড়াতে হয়

294
00:21:18,820 --> 00:21:19,870
সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

295
00:21:21,190 --> 00:21:22,630
খাঁটি চং ভাষা।

296
00:21:25,020 --> 00:21:25,910
লাল পাখি পোড়াতে হয়

297
00:21:26,710 --> 00:21:27,740
সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

298
00:21:29,060 --> 00:21:31,100
তিনি অবশ্যই পুরানো ডুয়ান জু নন।

299
00:21:35,489 --> 00:21:37,059
(বেসামরিক কর্মকর্তাদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন,)

300
00:21:37,070 --> 00:21:38,540
(আপনার কাছে দুর্দান্ত মার্শাল আর্ট আছে;)

301
00:21:39,150 --> 00:21:40,470
(প্রধান কাউন্সিলর হওয়ার লক্ষ্য,)

302
00:21:40,470 --> 00:21:42,100
(আপনি সাবলীল চং ভাষায় কথা বলেন।)

303
00:21:42,470 --> 00:21:43,536
(আপনি নিজেকে ডুয়ান জু বলে দাবি করেন,)

304
00:21:44,020 --> 00:21:45,670
(কিন্তু যারা
কে আপনার পরিচয় প্রমাণ করতে পারে)

305
00:21:45,670 --> 00:21:47,230
(দীর্ঘদিন মৃত।)

306
00:21:47,580 --> 00:21:49,820
(আপনি কত গোপন গোপন করছেন?)

307
00:21:51,190 --> 00:21:52,580
যুদ্ধ জয় হয়।

308
00:21:55,820 --> 00:21:56,990
মনে হয়

309
00:21:56,990 --> 00:21:57,910
আমাকে অপেক্ষা করতে হবে

310
00:21:58,230 --> 00:21:59,630
ফক্সির জন্য ডির্জ খেলতে।

311
00:22:04,990 --> 00:22:07,910
লাল পাখিরা সব জীবকে পুড়িয়ে ফেলবে।

312
00:22:08,470 --> 00:22:09,990
লাল পাখি পোড়াতে হয়

313
00:22:10,670 --> 00:22:12,300
সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

314
00:22:18,780 --> 00:22:20,230
লাল পাখি পোড়াতে হবে...

315
00:22:25,820 --> 00:22:27,190
বিষয়গুলো আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে।

316
00:22:32,740 --> 00:22:35,100
হয়তো তোমাকে এই পৃথিবীতে বাঁচতে দেবে

317
00:22:36,300 --> 00:22:37,870
আরো বিনোদনমূলক হবে।

318
00:23:06,540 --> 00:23:07,820
Shuozhou মহান বিজয়!

319
00:23:08,056 --> 00:23:09,605
তাবাই আর্মি গুয়ানহে নদী পার হয়

320
00:23:09,616 --> 00:23:10,820
30 বছরের মধ্যে প্রথমবার!

321
00:23:11,100 --> 00:23:12,430
Shuozhou মহান বিজয়!

322
00:23:12,670 --> 00:23:14,230
তাবাই আর্মি গুয়ানহে নদী পার হয়

323
00:23:14,230 --> 00:23:15,470
30 বছরের মধ্যে প্রথমবার!

324
00:23:15,470 --> 00:23:16,670
আমরা Guanhe নদী পার!

325
00:23:16,670 --> 00:23:17,870
গ্রেট লিয়াং আর্মি জিতেছে!

326
00:23:18,260 --> 00:23:19,430
আমরা জিতেছি! আমরা জিতেছি!

327
00:23:19,789 --> 00:23:20,945
(যোগ্যদের সম্মান করুন)
জিয়াওক্সিয়াও !

328
00:23:20,990 --> 00:23:22,150
জেনারেল জয়ী!

329
00:23:22,300 --> 00:23:23,910
আমরা Shuozhou শহর নিয়েছি!

330
00:23:24,540 --> 00:23:25,380
জিয়াওক্সিয়াও !

331
00:23:25,950 --> 00:23:26,870
জিয়াওক্সিয়াও !

332
00:23:27,020 --> 00:23:27,910
জিয়াওক্সিয়াও !

333
00:23:28,190 --> 00:23:29,390
জেনারেল জয়ী!

334
00:23:29,950 --> 00:23:30,820
জিয়াওক্সিয়াও !

335
00:23:32,780 --> 00:23:33,670
জিয়াওক্সিয়াও !

336
00:23:35,740 --> 00:23:36,580
জিয়াওক্সিয়াও !

337
00:23:37,260 --> 00:23:38,190
জেনারেল জয়ী!

338
00:23:38,470 --> 00:23:39,740
আমরা Shuozhou শহর নিয়েছি!

339
00:23:40,150 --> 00:23:41,470
-শিয়াওক্সিয়াও !
- ঠিক আছে, বুঝলাম।

340
00:23:41,710 --> 00:23:42,630
এছাড়াও, Xiaoxiao,

341
00:23:42,829 --> 00:23:44,378
জেনারেল আমাদের নিতে কাউকে পাঠিয়েছেন!

342
00:23:44,430 --> 00:23:45,270
চল এখন যাই।

343
00:23:59,870 --> 00:24:01,500
তাবাই সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন হান লিংকিউ

344
00:24:01,910 --> 00:24:03,020
মিস হিকে দেখার অনুরোধ করে।

345
00:24:04,140 --> 00:24:09,850
(লিয়াংঝো সরকারি অফিস)

346
00:24:09,870 --> 00:24:10,710
মিস হি,

347
00:24:11,430 --> 00:24:12,763
জেনারেল আপনার জন্য একটি বার্তা আছে.

348
00:24:13,190 --> 00:24:14,260
শুওঝু পড়ে গেছে।

349
00:24:14,780 --> 00:24:16,660
বাতাস থেকে আপনার অন্তর্দৃষ্টি
ব্যাপকভাবে অবদান.

350
00:24:17,100 --> 00:24:17,940
এইভাবে,

351
00:24:18,150 --> 00:24:18,990
তিনি বিনীতভাবে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেন

352
00:24:18,990 --> 00:24:20,230
আমাদের জন্য বাতাস পড়া রাখা

353
00:24:20,430 --> 00:24:21,270
এবং শুওঝোতে যান।

354
00:24:23,540 --> 00:24:25,390
জেনারেল জানেন আপনি নাজুক

355
00:24:25,670 --> 00:24:27,540
এবং রক্তপাতের বিরুদ্ধে
এবং পার্থিব বিষয়।

356
00:24:28,230 --> 00:24:29,100
তিনি প্রতিশ্রুতি দেন

357
00:24:29,430 --> 00:24:30,476
তোমাকে কষ্ট থেকে রেহাই দিতে

358
00:24:30,710 --> 00:24:31,670
এবং আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।

359
00:24:31,670 --> 00:24:32,580
সে তোমাকে জোর করবে না।

360
00:24:33,060 --> 00:24:33,990
আপনি কি মনে করেন?

361
00:24:35,540 --> 00:24:36,580
শেয়াল,

362
00:24:37,150 --> 00:24:38,390
আপনি বেশ চালাক

363
00:24:38,580 --> 00:24:39,740
আমার পছন্দ-অপছন্দ জানতে।

364
00:24:42,300 --> 00:24:43,630
যেহেতু জেনারেল আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,

365
00:24:43,630 --> 00:24:44,870
আমি গ্রহণ করা সম্মানিত হবে.

366
00:24:45,500 --> 00:24:47,100
আমি আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে যাব।

367
00:24:50,990 --> 00:24:52,230
যেহেতু আপনি খেলতে চান,

368
00:24:52,670 --> 00:24:54,260
আমি বাধ্য হয়ে খুশি.

369
00:24:56,860 --> 00:25:00,420
(শুওঝো শহর)

370
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
- তাড়াতাড়ি কর।
- হ্যাঁ, জেনারেল।

371
00:25:04,340 --> 00:25:05,540
রসদ শত্রু রেখে গেছে

372
00:25:05,540 --> 00:25:06,580
সব বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে.

373
00:25:06,910 --> 00:25:08,363
ইনভেন্টরি এবং অস্ত্রাগার তাদের যোগ করুন.

374
00:25:09,100 --> 00:25:09,990
এবং একটি অংশ আলাদা করে রাখুন

375
00:25:10,430 --> 00:25:11,340
নাগরিকদের জন্য।

376
00:25:12,263 --> 00:25:13,699
গ্রেট লিয়াং এর বন্দী নাগরিক

377
00:25:13,710 --> 00:25:14,670
নিবন্ধিত হতে হবে

378
00:25:15,150 --> 00:25:15,990
এবং সঠিকভাবে নিষ্পত্তি করা হয়েছে।

379
00:25:16,340 --> 00:25:17,180
হ্যাঁ।

380
00:25:23,010 --> 00:25:23,850
ধীরে ধীরে।

381
00:25:25,060 --> 00:25:25,900
জু,

382
00:25:26,390 --> 00:25:27,430
এখন পর্যন্ত,

383
00:25:27,560 --> 00:25:28,156
ক্যাপ্টেন হান

384
00:25:28,167 --> 00:25:29,260
লিয়াংজুতে পৌঁছানো উচিত ছিল

385
00:25:29,260 --> 00:25:30,150
এবং মিস তিনি কুড়ান.

386
00:25:33,060 --> 00:25:34,100
তাদের এতক্ষণে দেখা করা উচিত ছিল।

387
00:25:34,470 --> 00:25:35,910
ক্যাপ্টেন হ্যান সন্দেহজনক আচরণ করছে।

388
00:25:36,340 --> 00:25:37,950
সে যদি সত্যিই গুপ্তচর হয়,

389
00:25:38,230 --> 00:25:39,430
তিনি কি বিপদে পড়বেন না?

390
00:25:51,670 --> 00:25:52,540
জিয়াওক্সিয়াও,

391
00:25:52,700 --> 00:25:53,689
মনে হচ্ছে আমরা পৌঁছে গেছি

392
00:25:53,700 --> 00:25:55,230
উত্তর চং এর অধিকৃত অঞ্চল।

393
00:25:58,910 --> 00:25:59,750
জিয়াওক্সিয়াও,

394
00:26:00,060 --> 00:26:01,470
যে প্যাটার্ন কি?

395
00:26:02,910 --> 00:26:04,150
শিখা প্যাটার্ন।

396
00:26:04,430 --> 00:26:05,820
উত্তর চং এর প্রতীক।

397
00:26:11,190 --> 00:26:12,030
কি ভুল?

398
00:26:12,430 --> 00:26:13,270
খারাপ লাগছে?

399
00:26:15,540 --> 00:26:16,670
জিয়াওক্সিয়াও,

400
00:26:17,020 --> 00:26:17,990
আমার দাদা বললেন

401
00:26:18,710 --> 00:26:21,060
আমাদের পৈতৃক বাড়ি ছিল শুওঝুতে।

402
00:26:22,260 --> 00:26:24,100
তিনি যখন বেঁচে ছিলেন,

403
00:26:24,710 --> 00:26:26,150
উত্তর চং আমাদের আক্রমণ করেছে।

404
00:26:27,230 --> 00:26:28,910
তিনি আমাদের পুরো পরিবারকে নিয়ে গেলেন

405
00:26:29,150 --> 00:26:30,580
এবং দক্ষিণ লিয়াংজুতে পালিয়ে যায়।

406
00:26:31,910 --> 00:26:33,340
সেই সময়ে, আমাদের ছিল

407
00:26:34,230 --> 00:26:35,340
বাড়ি বা খাবার নেই।

408
00:26:36,190 --> 00:26:37,390
আমার দাদা ড

409
00:26:37,870 --> 00:26:39,260
যে তার জীবদ্দশায়,

410
00:26:39,630 --> 00:26:40,990
এমনকি আমার মধ্যেও,

411
00:26:41,820 --> 00:26:43,500
আমরা হয়তো কখনো শুওঝোতে ফিরে যেতে পারি না।

412
00:26:45,300 --> 00:26:46,820
কিন্তু আজ আমি ফিরে এসেছি।

413
00:26:54,780 --> 00:26:56,710
আমি আরও এগিয়ে যেতে চাই।

414
00:27:00,470 --> 00:27:02,300
(মরণশীলদের জন্য কতটা করুণ।)

415
00:27:02,633 --> 00:27:04,190
(তাদের সারা জীবনের যাত্রা)

416
00:27:04,190 --> 00:27:05,240
(এটি মাত্র কয়েকটি ধাপ।)

417
00:27:14,390 --> 00:27:15,230
মিঃ লিন,

418
00:27:15,630 --> 00:27:16,856
আমাকে এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

419
00:27:16,990 --> 00:27:18,020
এই গত কয়েক দিন.

420
00:27:19,300 --> 00:27:20,430
এত ভদ্র হওয়ার দরকার নেই।

421
00:27:21,500 --> 00:27:22,563
আমরা, শুওঝুর মানুষ,

422
00:27:22,574 --> 00:27:23,958
গ্রেট লিয়াং এর সেনাবাহিনীর জন্য আকাঙ্ক্ষিত

423
00:27:23,969 --> 00:27:24,870
30 বছরের জন্য।

424
00:27:25,580 --> 00:27:27,660
(লিন জুন, শুওঝো বণিক)
আমরা আশা করি

425
00:27:27,670 --> 00:27:29,500
আবার মহান লিয়াং নাগরিক হতে.

426
00:27:29,706 --> 00:27:30,952
- জেনারেল ডুয়ান।
- জেনারেল ডুয়ান।

427
00:27:32,670 --> 00:27:33,510
এই দুই ভদ্রলোক

428
00:27:33,670 --> 00:27:35,230
শুওঝো গিল্ডের সদস্য।

429
00:27:35,820 --> 00:27:36,660
তারা আজ এসেছে

430
00:27:37,390 --> 00:27:38,740
গিল্ড প্রতিনিধিত্ব করতে

431
00:27:39,340 --> 00:27:40,780
এবং শহরের মানুষ

432
00:27:41,100 --> 00:27:42,340
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে

433
00:27:42,710 --> 00:27:43,910
দয়া করে নির্দ্বিধায় কথা বলুন।

434
00:27:44,470 --> 00:27:45,310
তারপর,

435
00:27:45,630 --> 00:27:46,650
আমি সম্পূর্ণরূপে খোলামেলা হবে.

436
00:27:47,630 --> 00:27:49,710
আপনি এইবার শুওঝোকে নিয়ে গেছেন

437
00:27:50,100 --> 00:27:51,390
একটি আশ্চর্য আক্রমণের মাধ্যমে।

438
00:27:51,990 --> 00:27:53,370
এখন, আপনি শত্রুদের দ্বারা বেষ্টিত.

439
00:27:53,990 --> 00:27:56,100
নাগরিকরা যদি এখন আপনাকে স্বাগত জানায়

440
00:27:56,670 --> 00:27:58,710
এবং আবার উত্তর চং এর দাস হয়ে উঠুন,

441
00:27:59,150 --> 00:28:00,950
তাদের অবশ্যই হত্যা করা হবে
রাগ থেকে

442
00:28:01,820 --> 00:28:04,020
লিয়াংজু এর ট্র্যাজেডির পুনরাবৃত্তি হবে।

443
00:28:05,150 --> 00:28:06,500
সুতরাং, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই:

444
00:28:07,230 --> 00:28:08,340
কতদিনের পরিকল্পনা করবেন

445
00:28:09,230 --> 00:28:10,340
এই সময় থাকতে?

446
00:28:12,190 --> 00:28:14,580
আর কতদিন দেশবাসীকে রক্ষা করবে?

447
00:28:21,540 --> 00:28:22,500
নিশ্চিন্ত থাকুন, সবাই।

448
00:28:23,100 --> 00:28:23,940
30 বছর ধরে,

449
00:28:24,496 --> 00:28:26,209
গ্রেট লিয়াং কখনই ভুলে যাননি
শুওঝো এর মানুষ।

450
00:28:26,670 --> 00:28:28,740
তাবাই আর্মি নদী পার হয়েছে,

451
00:28:29,283 --> 00:28:30,740
এবং আমরা এক কদম পিছু হব না।

452
00:28:31,150 --> 00:28:32,856
আমরা বাঁচবো আর মরবো
Shuozhou এর লোকদের সাথে।

453
00:28:34,390 --> 00:28:35,910
আমরা জানি শহর রক্ষা করা কঠিন।

454
00:28:36,500 --> 00:28:37,580
যেহেতু আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

455
00:28:37,580 --> 00:28:39,430
এই শহরের মানুষকে রক্ষা করতে,

456
00:28:40,580 --> 00:28:43,100
আমরা অবশ্যই আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

457
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
কোনো দ্বিধা ছাড়াই।

458
00:28:45,740 --> 00:28:47,470
আমরাও আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

459
00:28:47,670 --> 00:28:48,630
কোনো দ্বিধা ছাড়াই।

460
00:28:51,060 --> 00:28:51,900
30 বছর হয়ে গেছে।

461
00:28:52,990 --> 00:28:54,870
অবশেষে আমরা আবার নদী পার হলাম।

462
00:28:55,447 --> 00:28:57,000
উত্তর চং Shuozhou অনুষ্ঠিত
30 বছরের জন্য।

463
00:28:57,540 --> 00:28:58,390
আমরা হঠাৎ করে নিয়েছিলাম,

464
00:28:58,390 --> 00:28:59,580
তাই তারা এটা যেতে দেবে না।

465
00:29:00,046 --> 00:29:01,260
তাদের ফেংলাই ফোর্স দেখছে

466
00:29:01,260 --> 00:29:02,253
দক্ষিণে Yuzhou থেকে।

467
00:29:02,500 --> 00:29:03,430
আওয়েরকি নেতৃত্ব দিচ্ছেন

468
00:29:03,430 --> 00:29:04,500
200,000 সৈন্য

469
00:29:04,500 --> 00:29:05,630
ঠিক আমাদের দিকে।

470
00:29:05,780 --> 00:29:07,060
আমাদের সৈন্যরা এখন ক্লান্ত;

471
00:29:07,430 --> 00:29:08,390
আমাদের রেশনের অভাব।

472
00:29:08,670 --> 00:29:10,163
শহরের মানুষ সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে।

473
00:29:10,670 --> 00:29:11,780
আমরা কি এখনও শহর ধরে রাখতে পারি?

474
00:29:15,910 --> 00:29:16,750
আমরা অবশ্যই.

475
00:29:17,820 --> 00:29:18,660
30 বছর ধরে,

476
00:29:19,190 --> 00:29:20,185
গ্রেট লিয়াং এর মানুষ

477
00:29:20,196 --> 00:29:21,630
ক্রীতদাস এবং জবাই করা হয়েছিল

478
00:29:22,430 --> 00:29:23,270
উত্তর চং দ্বারা।

479
00:29:23,740 --> 00:29:25,213
এটা যে তারা আমাদের উদ্ধার প্রত্যাখ্যান.

480
00:29:26,020 --> 00:29:26,950
তারা শুধু আতঙ্কিত।

481
00:29:27,470 --> 00:29:28,710
তারা এই পাতলা আশা ভয়

482
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
শুধু ক্ষণস্থায়ী।

483
00:29:30,910 --> 00:29:31,750
সুতরাং, আমাদের রক্ষা করতে হবে

484
00:29:33,260 --> 00:29:34,740
তাদের জন্য এই আশা।

485
00:30:06,820 --> 00:30:08,950
অ্যাম্বুশ ! অ্যাম্বুশ !

486
00:30:08,950 --> 00:30:09,790
পাহারায় !

487
00:30:30,540 --> 00:30:31,380
তাদের বন্ধ রাখা!

488
00:30:48,060 --> 00:30:49,910
জিয়াওক্সিয়াও !

489
00:30:51,210 --> 00:30:52,060
আমরা এখনও সেখানে?

490
00:30:52,060 --> 00:30:53,470
উত্তর চং দ্বারা একটি অতর্কিত আক্রমণ.

491
00:31:02,300 --> 00:31:03,540
তাদের কমপক্ষে 200 জন পুরুষ রয়েছে।

492
00:31:03,910 --> 00:31:05,060
আমাদের মাত্র কয়েক ডজন আছে।

493
00:31:05,580 --> 00:31:06,950
আমরা এই সময় ধ্বংস করছি.

494
00:31:08,150 --> 00:31:10,020
জেনারেল কি আমাদের বাঁচাতে আসবে?

495
00:31:11,470 --> 00:31:12,950
আমরা এখনও শুওঝো থেকে অনেক দূরে।

496
00:31:13,390 --> 00:31:15,060
তিনি সাহায্য করতে অনেক দূরে.

497
00:31:15,870 --> 00:31:17,340
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই,

498
00:31:17,800 --> 00:31:19,100
আমি শুধু তাদের জন্য বাতাস পড়া হবে.

499
00:31:19,340 --> 00:31:20,390
যাই হোক আমি পড়ছি,

500
00:31:20,390 --> 00:31:21,330
এটা কার জন্যই হোক না কেন।

501
00:31:21,540 --> 00:31:22,380
ঠিক?

502
00:31:25,580 --> 00:31:27,300
আপনি তাদের সাহায্য করবেন?

503
00:31:28,340 --> 00:31:29,462
ওরা আমার দাদাকে তাড়িয়ে দিয়েছে

504
00:31:29,473 --> 00:31:30,710
শুওঝো থেকে লিয়াংঝো

505
00:31:30,990 --> 00:31:32,470
এবং লিয়াংজুতে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

506
00:31:32,910 --> 00:31:33,750
কেন এটা সবসময় তাদের

507
00:31:33,760 --> 00:31:34,740
আমাদের ধমক দিচ্ছেন?

508
00:31:35,060 --> 00:31:36,820
এবং আপনি তাদের সাহায্য করবেন?

509
00:31:37,060 --> 00:31:38,670
আমি তাদের সাহায্য করার চেয়ে মরতে চাই!

510
00:31:44,060 --> 00:31:45,710
এই মত একটি দূরবর্তী পথ

511
00:31:45,710 --> 00:31:47,100
এতগুলো অ্যাম্বুশার থাকা উচিত নয়।

512
00:31:50,060 --> 00:31:51,300
শেয়াল,

513
00:31:53,150 --> 00:31:54,780
আমি তোমার গাড়িতে উঠতে জানতাম

514
00:31:54,780 --> 00:31:55,990
কষ্ট মানে হবে।

515
00:32:05,400 --> 00:32:06,260
মিস হি!

516
00:32:06,260 --> 00:32:07,710
এটা বিপজ্জনক! দয়া করে ভিতরে যান!

517
00:32:07,710 --> 00:32:08,550
পাহারায় !

518
00:32:11,540 --> 00:32:12,380
পাহারায় !

519
00:32:33,240 --> 00:32:38,570
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

520
00:32:38,900 --> 00:32:43,150
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

521
00:32:44,510 --> 00:32:49,880
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

522
00:32:50,180 --> 00:32:54,780
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

523
00:32:55,870 --> 00:32:57,710
♪হঠাৎ ফাটল♪

524
00:33:09,920 --> 00:33:15,360
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

525
00:33:15,540 --> 00:33:19,870
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

526
00:33:21,240 --> 00:33:26,630
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

527
00:33:26,860 --> 00:33:30,800
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

528
00:33:32,570 --> 00:33:34,460
♪হঠাৎ ফাটল♪

529
00:33:37,120 --> 00:33:40,280
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

530
00:33:40,280 --> 00:33:42,810
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

531
00:33:42,810 --> 00:33:48,330
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

532
00:33:48,330 --> 00:33:51,570
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

533
00:33:51,570 --> 00:33:56,430
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

534
00:33:56,770 --> 00:33:59,790
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

535
00:33:59,790 --> 00:34:02,610
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

536
00:34:02,870 --> 00:34:05,400
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

537
00:34:05,400 --> 00:34:10,820
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

538
00:34:10,990 --> 00:34:14,060
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

539
00:34:14,220 --> 00:34:19,120
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

540
00:34:19,330 --> 00:34:22,800
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪